Hej, [JO/k-
Du har tittat på mig ganska länge på vägen, eller hur?
Ja, det gjorde jag.
Jag gillar killar som ser saker gå runt.
Shane, ska jag berätta en sak?
Vi hittar på något. Det är andra dagen på sommarlovet-
-och det är tråkigare än i skolan.
Vi drar. Vi kom in här.
Jag tror att jag stannar och ser den här delen igen.
Okej, vi ses senare Rich...
-...lycka till. - Med vad?
Tjejen på fjärde raden.
Ta mitt godis.
Hon är galen i dem.
Jag lindar in den försiktigt i filten igen.
Det är lite för mycket.
Får jag se den igen?
Du lovade att Visa hur man skjuter.
Snälla.
okej-
Ja.
Vi har mycket att lära oss.
Stå här.
Är det upptaget?
Är universum själ- och tanklöst?
- Det är upptaget. - Inte ännu.
Kan jag sitta här?
Javisst. Gör som du vill.
- Jag heter Richie. - Jag heter Diedre.
Vad tycker du om filmen?
Toppen. Den har många dagsljusscener.
Dagsljusscener?
Ja, det är lättare att läsa då.
Jaha, vad läser du?
"Vårtor På Min Själ".
- Den känner jag inte till. - Poesi, grabben.
Vad trevligt, jag gillar poesi.
- Den tar dig där du bor. - Var bor du?
Här.
Här? Här...?
- På biosalongen? - Ja.
Ja, min pojkvän och jag gjorde slut.
Jag skulle lämna stan, men bilen gick sönder.
Det var tråkigt.
Varför det?
Det spelar ingen roll var jag är, eller hur jag är.
Bara att jag är.
Jag har aldrig tänkt på det så.
Du, jag har en kompis som är en utmärkt mekaniker.
Han heter Fonzie.
Tack.
Så...
...vad tror du om bilen, Fonzie?
Den behöver vara här ett par dagar.
Det var synd, för Diedre har ingenstans att bo.
Åh, det är okej Richie.
Jag kanske kan stanna här och sova i bilen.
Då måste du fråga chefen först.
Och jag tror inte att han är alltför förstående.
- Okej, var är han då? - På kontoret...
...och gömmer nycklarna till toaletten.
Jag kan gå tillbaka till biosalongen.
Nej, nej. Det är ju löjligt.
Du följer med mig hem och äter-
-och sedan kan vi bestämma.
Jag vill inte förarga dina föräldrar.
Du förargar inte någon.
Hur var Junior Chipmunk mötet, vännen?
Det var bra. Barbara Jo Allen åt en fluga.
Ja, med biff som kostar 68 cent per halv kilo, förstår jag henne.
Vi lärde oss hur man överlever i vildmarken.
Barbara Jo tar alltid saker på allvar.
- Hej mamma, pappa. - Hej, du är lite sen.
Förlåt. Kan jag bjuda en vän på middag?
Ja, absolut, vännen. Dina vänner är alltid välkomna.
Bra. Jag hoppades att du skulle säga det.
Jag hoppas att det inte är Potsie.
Det är inte Potsie.
Mamma, pappa, det här är Diedre.
- Typ, hej. - Trevligt att träffa dig.
Kom och sätt dig.
Tack.
Jag behöver tvätta bort världens orenligheter från mina händer.
Joanie, kan du vara snäll och Visa vår gäst var vi...
-...håller våra händer uppriktiga. - Vad?
Visa henne var badrummet är, tack.
Åh, det här är verkligen snällt av er.
Jag måste nog berätta att jag bara äter grönsaker.
Det är emot mina principer att äta mördade djur.
Hon är en beatnik.
- Det menar du inte. - Jag är ganska säker.
Richard, jag väntade mig inte att du skulle ta hem en Iösdrivande beatnik.
Hon heter Diedre, pappa.
Det är bara det att när man förväntar sig en Potsie-
-så blir en Diedre en överaskning.
Vi träffades på bion idag.
Hon läste poesi för mig, under dagsljusscenerna.
Åh, det var ju annorlunda.
Jag trodde att du bara plockat upp henne.
Hon är fortfarande en beatnik.
Jag är inte helt nöjd med att ha en beatnik i huset.
Pappa.
Vad?
Hon är bara en tjej som klär sig lite annorlunda...
-...hon läser poesi. - Jag vet vad beatniker är.
Jag har läst om dem i tidningen.
Howard, hon verkar ändå vara trevlig.
Vi kan ju ge henne mat.
Hon vill inte ha maten.
Och jag gillar inte att någon kallar min mat för ett mördat djur.
Hon har ingestans att ta vägen.
Hennes bil gick sönder.
Hon kunde sova i sina vänners hak.
Jag läst den artikeln med, Howard.
Okej.
Diedre kan stanna, men hon är ditt ansvar-
-och du håller koll.
Och jag vill inte ha något beatnik prat under middagen heller.
Beatnik prat?
Du vet, poesi läsning, bongo spelande, "espresso" drickande.
Hon får dricka mjölk som alla andra.
Jag håller koll på henne, pappa.
Richard, jag vill inte se att hon röker sådana där konstiga cigaretter.
Konstiga cigaretter?
Marijuana, vännen.
Jag ska nog säga upp-
-vår prenumeration av Saturday Evening Post.
Åh, Howard.
Hon är nog ingen riktig beatnik. Hon använder tvål.
Vilket underbart badrum.
Wow, det borde vara med i en dikt.
- En dikt? - Ja.
Diedre, är du snäll och räcker mig rostbiffen?
Visst.
Hon svimmade.
Okej, hon behöver inte räcka mig rostbiffen.
_Hej- _Hej-
- Var är jag? - I min brors rum.
Jag trodde att jag dött, och att himlen invaderats av Boston Celtics.
Vil du ha en till kall kompress?
Åh, nej tack. Jag mår mycket bättre.
Åh, så bra.
Då går jag och ser till Howard nu.
Hans händer skakar.
Han kanske behöver en kall kompress.
Nej, jag tror att han behöver en kall bourbon.
Jag är glad att du mår bättre.
Åh, tack.
- Diedre? - Ja?
Jag undrade om du kunde göra mig en tänst.
Visst.
Jo, du förstår-
-jag strular runt lite.
Jag mår bättre, men inte så bra.
Åh, nej, jag menar, jag skriver poesi.
Och jag undrade om du ville läsa några-
-och säga vad du tycker.
Visst.
Wow.
Kör på.
Jag råkade ha en på mig.
Jag kluddrade ner några rader medan vi väntade i garaget.
Jag drömde om henne innan vi möttes, men har aldrig funderat-
-om ödet skulle dörren öppna och hon in imitt liv kunde promenera.
När jag väl sett henne i ögonen visste jag att jag hittat mitt syfte.
Att vårda vårt minne och hoppas att hon en dag ringer...
Jag kunde inte hitta ett rim på syfte.
Wow, jag gillar den.
Den är verkligen professionell.
Bra nog att bli publicerad?
Den är bättre än så.
Bra nog att bli uppläst på ett café.
- Den är ju inte färdig ännu. - Inga problem.
Det tog två veckor för min pojkvän Lawrence, att hitta ett rim på lila.
- Är han en bra poet? - Åh, han är bra.
Fast han sålde aldrig någonting. Det är därför han spelar bongotrummor.
Åh, så synd.
Det är okej.
Men, du.
Det är bäst att du äter innan du svimmar igen.
Det är ingen fara, Richie. Jag svimmade inte av hunger.
- Är du sjuk? - Nej, inte precis sjuk.
- Bra. - Bara lite gravid.
UNDER NY LEDNING
Fonzie, får jag prata med dig?
Ser du inte att jag är lite upptagen?
Med vad?
Charmaine, bruden på andra sidan rummet.
Av att stirra på henne?
Vet du ingenting?
Det kallas ögonkontakt.
Man stirrer på en brud och snart så, bingo.
Det fungerar varje gång om man har talangen-
-och det har jag.
Jag måste bara fråga dig en sak.
Jasså? Fråga riktigt tyst då, för du stör mitt sikte.
Om du var bongotrummis, var skulle du hänga då?
Med Desi Arnaz.
Nej, om du var en beatnik bongotrummis.
- Det Lila Egot. - Var ligger det?
Nära högskolan, granne med biblioteket.
Bingo.
Åh, just. Bingo.
Rich, kom över.
Fråga Rich, han vet...
-...han vet alltid sådana saker. - Ja, Rich vet.
Jag har inte tid. Jag ska till Det Lila Egot.
Det är ett beatniskt ställe.
- Vi hänger på. - Vänta.
Jag reser själv ikväll.
Vad, är du ihop med en beatnik?
- Jag har hört att de är vilda. - Nej, det är de inte.
Jag läste "På drift".
- Sexigt. Väldigt sexigt. - Ja.
Delen där Jack Kerouac...
De är inte som ni tror. De är typ intellektuella.
Sexiga intellektuella. Kom nu.
Jag ska gå själv.
Lättstött. Väldigt Iättstött.
Inget att göra åt. Han vill gå själv.
Okej.
Vi väntar i tio minuter och sedan följer vi efter honom.
Hej, lilla pojke _I
Med näsan pressad mot bagerifönstret.
Det finns inga gelémunkar till dig idag.
Bara död.
Ursäkta mig, är du Lawrence?
Det var jag när jag kom hit, men vem vet vem jag är när jag går?
Jag ville bara prata med dig om Diedre och hennes problem.
Vilket problem är det?
Jo, hon svimmar mycket.
Typ, som hon är sjuk.
Nej, typ som att du ska bli pappa.
Pappa kom igen, kasta tärningen.
Fortsätter jag att sitta så här, måste jag nog kasta en disk.
Howard, vi spelar ditt spel om vi sitter på Diedres sätt.
Diedre, med ett hotell, blir det 250 dollar jag är skyldig dig.
Åh mr Cunningham, jag kan typ inte ta ditt bröd.
Wow. Ni har varit så snälla.
Jag vet att du mår bättre, Diedre-
-men tror du det är så bra att blanda gelébönor och äggsallad?
Men jag kan inte rå för det.
Det är så konstigt.
Jag har haft ett begär av gelébönor och äggsalladsmacka-
-ända sedan jag blev gravid.
Marion.
Jag ser ingenting genom glasögonen.
Ser du Richie?
Bara om han har skägg.
Kom igen, var cool.
Vad ska ni ha?
Åh, hej, vi typ blåste bara in för att kolla läget.
Typ, ni kan inte få Iemonad här.
Marsha?
Ja, det är jag men om ni gör narr av mina kläder-
-får ni plektrum i kaffet.
- Vad gör du här? - Extraknäcker.
Jag tjänar inte tillräckligt på Arnolds.
- Får du bra dricks här? - Inte så bra, men intressanta.
Ikväll fick jag två dikter, en halv bongotrumma-
-och en rabattkupong till att ta hål i öronen.
- Vad ska ni ha? - Åh, en espresso gjord med kärlek.
Espresso har vi. Vill ni ha kärlek, får ni gå hem till era nallebjörnar.
Wow, de har många knäppgökar här, eller hur?
Ja. Kolla in henne.
Hej, lilla fågel-
-med näbben pressad mot fönstret i djuraffären.
Det finns inga frön till dig idag.
Bara död.
Tror du att vi kan ragga brudar här?
I så fall vill jag inte fönstershoppa med dem.
Hej pappa.
- En till. - Var är Diedre?
Där uppe.
Första dörren till vänster.
Du, trevligt hak.
Richard, får jag prata med dig?
Okej, jag kommer upp om en sekund.
Du, Richard-
-jag vet inte längre om det här är ett hjälp-centra eller ett hem.
Joanie överväger att bli bongotrummis-
-och jag är stel av att ha suttit som en kringla.
Och din mamma är ute och köper gelébönor till-
-en gravid beatnik.
Åh, så ni vet det nu.
Ni behöver inte oroa er.
Hennes pojkvän är här och de ska gifta sig.
Åh,så ädelt av honom.
Kanske vi borde hålla en parad?
Jag gjorde det jag trodde var rätt.
När ska du lära dig-
-att du inte kan ta hem alla Iösdrivare du träffar?
Han har också ett namn. Han heter Lawrence.
Okej, Lawrence. Lawrence och Diedre.
Howard och Marion vill ha dem båda ut ur huset.
Pappa, du förstår inte. Du försöker inte ens.
Du gillar säkert inte ens mina dikter.
Vad menar du?
Du förstår inte.
Du tror att jag är ett barn.
Bråkar du och Rich?
Nej, vi bråkar inte. Vi har en diskussion.
Jag undrar vem som vann?
Jag visste att jag funnit mitt syfte.
Att hålla våra minnen-
-och hoppas att hon någon gång ringer mig.
Jag gillar det.
Den saknas bara en sak.
Jag vet, ett rim på syfte.
Ja, den är svår. Nästan lika svår som lila.
Men vet du vad som verkligen saknas?
- Livet. - Livet?
Åh, javisst.
Vet du vad livet handlar om?
Livet.
Det är vad det handlar om.
Lyssna på honom, Richie. Han har en poäng.
Ja men, jag menar, jag har ett Iiv här.
Det här? Är det här ett liv?
Du kan inte skriva om kärlek och glassbarer.
Då blir du som Bernie Polaski.
- Är han en poet? - Han tror det.
Men han skriver bara för Humpty Dumpty Magazine.
Det Lawrence försöker att säga är, att det finns en hel värld där ute.
Ja, det finns fattigdom, sjukdom, krig och dödlighet.
Åh wow, det är så vackert.
Har du varit hemifrån?
Skojar du?
Jag har varit på kollo.
Och jag har varit med kyrkokören till Ann Arbor.
Han lever Bernie Polaskis Iiv.
Vi drar imorgon. Ska du inte följa med?
- Vart ska ni? - Vem vet?
Vart än vinden för oss, La Rive Gauche, Marocko-
- Newark. Ja, Newark.
Det är bäst att vi går nu.
Richie, om du vill följa med är vi vid garaget kl. 07.30.
Vi kanske ses igen.
Imorgon kanske.
Tack för allt.
Hur ska jag kunna lära mig om livet, när jag är omgiven av barnsaker?
Mamma, pappa, vi måste prata.
Upp med dig Howard, vi har försovit oss.
LQen?
- Vad är klockan? - Jag gör kaffet.
Klä på dig. Du vill inte bli sen till jobbet.
Marion, det är fortfarande mörkt.
Och vet du varför?
För att det alltid är mörkt kl. 03.00 på morgonen.
Åh, åh, Richard...
-...vad är det, vännen? - Jag har tagit ett beslut.
Åh, det är bra, lite sent men bra.
Mamma, pappa, jag ska ut och resa för att mogna.
Det kommer en tid när man växer ifrån sina föräldrar-
-och man måste ut i världen för att vidga sina vyer.
Jag åker imorgon bitti med Diedre och hennes vänner för att söka livet.
Vi ses i augusti.
Howard.
Richie är borta.
Han har nog gått och simmat med Potsie.
Nej, han har rymt. Han skrev en lapp.
"Kära mamma och pappa, jag menade vad jag sa.
Hej då. Kram, Richie."
"P.S. Om Arlene ringer, säg att-
-jag är ledsen och att hon bara ska göra en smörgås till utflykten."
- Vad sa han igår kväll? - Jag vet inte riktigt.
Han kan ha sagt att han skulle följa med beatnikerna, eller-
-så skulle han göra kaffe.
Marion, det var du som sa det där om kaffet.
Då måste han ha sagt det där om att rymma.
Åh, han är en rymmling.
Jag ska ut och resa.
Bra. Ha en trevlig resa.
Vad menar du?
Lawrence och jag ska gifta oss.
Vi tar bussen till min pappas farm.
Så det blir ingen resa?
Åh nej. Vi gav dem bilen, så du kan åka.
Ta hand om dig...
-...jag har hittat ett slut på din dikt. - Va?
På din dikt.
När jag väl sett henne i ögonen visste jag att jag funnit mitt syfte.
Att vårda vårt minne, för tiden mig lyfte.
Åh, ja, ja. Det är bra. Tack.
Ja, må vinden blåsa så att våra vägar möts igen.
Hej Fonzie.
Ja, jag antar att jag ska dra nu-
-du vet, resa runt, lära mig om livet.
Det kan ju inte skada.
Se nya saker, träffa nya människor. Se vad livet handlar om.
Japp, jag ska resa lite.
Åk bara. Ut på den gamla vägen.
'Ska Jag skjutsa dig hem? "NEJ". Jag går.
BENSIN KRIG 23.9
Pappa.
God morgon, Richard.
Ni såg väl mitt brev.
Åh, ja, ja. Jag läste det i morse istället för tidningen.
Oroa er inte, jag ska ingenstans.
Jag var inte orolig.
Nej, jag gick bara ner för att...
...att se vem som vinner bensinkriget.
Du vet, som en del gillar att följa baseball-
-gillar jag att följa bensinkriget.
Vill du ha skjuts hem?
Pappa, kommer du ihåg när jag rymde hemifrån sist?
När jag inte fick ha ormen i huset?
- Du var tio. - Nio.
- Du kom så långt som till kiosken. - Apoteket.
Då skällde du verkligen på mig.
Ja men då hade jag rätt.
Vem vill ha en orm i huset?
Men Richard, jag tror att jag hade fel, igår kväll.
Jag förstår inte.
Jag förstod inte, för att jag inte lyssnade på dig.
Pappa, jag tror att du förstår mig mycket bättre än jag trodde.
Jag lär mig, Richard. Jag lär mig.
Men pappa'
-nästa sommar kanske jag drar iväg.
Jag kanske följer med dig.